Lusomundo lança DVD inédito

 

Maria Nascimento 

Pelas 19 horas do passado dia 3, os 359 lugares do Cinema Lusomundo do Colombo estavam quase todos ocupados. O motivo não era nenhum filme do cartaz habitual mas a apresentação do DVD “O Nascimento de Cristo”, o primeiro filme de imagem real a ser editado em Portugal com condições de acessibilidade e igualdade para todos.

 Com este projecto, que não deixa ninguém de fora, a Lusomundo Audiovisuais associa-se ao Ano Europeu de Igualdade de Oportunidades – para Todos, que se tem comemorado este ano com diversas iniciativas. Os conteúdos do DVD incluem versão original e dobrada em português (ambas em Dolby Digital 5.1), áudio-descrição em português para cegos e menus interactivos com essa opção, legendagem em português especialmente criada para s/Surdos e também língua gestual portuguesa. Fora a opção de versão original todos os conteúdos foram utilizados durante a projecção do filme.  Este projecto que foi desenvolvido pela Lusomundo em estreita colaboração com a área académica (através de Josélia Neves, do Instituto Politécnico de Leiria), contou com o apoio da APS (Associação Portuguesa de Surdos) e da ACAPO (Associação dos Cegos e Amblíopes de Portugal). A legendagem para s/Surdos, a preparação do guião e direcção da áudio-descrição foram desenvolvidas por Josélia Neves, a locução da áudio-descrição foi efectuada por João Paulo Galvão e a interpretação gestual em português é de Alexandra Ramos. A apresentação do DVD no formato especialmente preparado para cidadãos com necessidades especiais e em sessões de cinema gratuitas ocorreu no dia 3, assinalando o Dia Internacional da Pessoa com Deficiência, pelas 11h00 e 19h00 na sala 10 do Cinema Lusomundo do Colombo e no dia seguinte com o mesmo horário na sala 8 do Cinema Lusomundo do Norte Shopping.